⭐ THIRD ܡܢ head-word in three consecutive entries — praep., μέν, and this interrogative — and inside it the ܡܳܢ/ܡܳܢܳܐ 'what' pair, which differs from the head by pointing only. ⚑ ܡܳܢܰܘ is ALSO a sub-lemma of ܡܳܐ on p. 165, glossed there 'wozu das? warum?' and here 'was ist?' — the same form entered twice with different senses, exactly the ܗܽܘ case of p. 148 (convention 4). Both stand.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܡܰܢܽܘ | who is? | wer ist? | ܡܰܢܽܘ wer ist? | who is? |
| ܡܳܢ, ܡܳܢܳܐ | what? | was? | ܡܳܢ, ܡܳܢܳܐ was? | what? |
| ܡܳܢܰܘ | what is? | was ist? | ܡܳܢܰܘ was ist? | what is? |
| ܠܡܳܢ, ܠܡܳܢܳܐ | wherefore? why? | wozu? warum? | ܠܡܳܢ, ܠܡܳܢܳܐ wozu? warum? | wherefore? why? |