A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g163-kutin-garment

lemma

unvoc ܟܘܬܝܢ
voc ܟܽܘܬܺܝܢ
translit kutīn
pos noun
gloss_en dress, garment (χιτών)
gloss_de Kleid
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek χιτών
plural_voc ܟܽܘܬܺܝ̈ܢܶܐ et ܟܽܘܬܺܝ̈ܢܳܬܳܐ
variant_voc ܟܽܘܬܺܝܢܬܳܐ
primer_note Four forms and a Greek cognate before any modern gloss — the loan is identified by χιτών and only then translated.

source

primer nestle-1889-en
page 163
leaf n252