⭐ Nestle's fullest apparatus in the shard so far, and all of it his: a NESTORIAN pointing and a reading from his OWN manuscript ('codex meus') bracketed inside the sub-lemma. Convention 6 — none of this is our uncertainty.
The pointing of the bracketed head-root, and of the two variant forms inside the parenthesis, is not resolved at 1.75×; no zoom was spent, because the head-word itself is legible and the variants are apparatus. The consonantal skeletons are certain.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܬܶܟܫܶܦܬܳܐ | f. prayer | Bitte | ܬܶܟܫܶܦܬܳܐ (Nestor. ܬܶܟܫܰܦܬܳܐ, codex meus ܬܶܟܫܽܘܦܬܳܐ) f. Bitte | prayer |