A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g162-knash-assemble

lemma

unvoc ܟܢܫ
voc ܟܢܰܫ
translit knaš
pos verb, impf. u
gloss_en assemble
gloss_de versammeln
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Pa. 'assemble'; Ethpa. 'be assembled' | versammelt werden

primer_note

⭐ The gloss 'versammeln' is printed after 'impf. u, Pa.', so the sense is carried by the Pa. and the Ethpa. is given its own gloss — the base stem is named but never glossed.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܟܶܢܫܳܐm. assembly, troopVersammlung, Haufeܟܶܢܫܳܐ m. Versammlung, Haufe | assembly, troop
ܟܽܘܢܳܫܳܐm. assemblyVersammlungܟܽܘܢܳܫܳܐ m. Versammlung | assembly
ܟܢܽܘܫܬܳܐ, pl. ܟܢܽܘܫܳܬܳܐf. synagogueSynagogeܟܢܽܘܫܬܳܐ, pl. ܟܢܽܘܫܳܬܳܐ f. Synagoge | synagogue

source

primer nestle-1889-en
page 162
leaf n251