⭐ Both cognate devices in one entry: the verb glossed by a Greek INFINITIVE (κηρύσσειν, the ܟܳܗܢܳܐ/ἱερατεύειν shape of p. 161) and the agent noun by the Greek noun κῆρυξ. The last sub-lemma is apparatus, not gloss — a cross-reference plus a Payne Smith column number, which is Nestle's own citation and never our uncertainty (convention 6).
⛔ NOT READ: the six-letter Syriac word that ܟܪܳܙܳܐ is cross-referred to ('v. …'), read at 3× and still unresolved — the shape is roughly ܟ/ܒ + ܘ + three letters among ܣ/ܠ/ܡ + ܐ. Everything else on the line is legible. Not a head-word, so no further zoom was spent (shard rule on zoom budget).
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܟܳܪܽܘܙܳܐ | herald (κῆρυξ) | Herold | ܟܳܪܽܘܙܳܐ κῆρυξ, Herold | herald |
| ܟܪܳܙܳܐ | cross-reference, no gloss: 'v. [⛔ NOT READ] et PSm. col. 1818 ܟܪܳܙܳܐ' | ܟܪܳܙܳܐ v. ⛔ et PSm. col. 1818 ܟܪܳܙܳܐ |