A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g161-kyana-natureuncertain

lemma

unvoc ܟܝܢܐ
voc ܟܝܳܢܳܐ
translit kyānā
pos m.
gloss_en nature
gloss_de Natur
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܟܝܳܢ
uncertain yes

uncertain_note

The derived form ends ...ܝܬ, which reads as an adverb, but the gloss ('natürlich | natural') is adjectival. Either ܟܝܳܢܳܝܳܐ or ܟܝܳܢܳܐܝܺܬ would fit half the evidence; neither is resolved.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
naturalnatürlich[derived form, five glyphs, ...ܝܬ ending] natürlich | natural

source

primer nestle-1889-en
page 161
leaf n250