⭐ Both derived nouns are glossed through Greek, but differently: the footstool gets ὑποπόδιον AND German AND English, the abstract gets ἅλωσις and nothing else. The Greek-only device is for the word Nestle expects a reader to meet in a Greek text, not for the household object.
| voc | gloss_en | raw | gloss_de |
|---|---|---|---|
| Ethpe. pass. | Ethpe. pass. | ||
| ܟܽܘܒܫܳܐ | m. footstool (ὑποπόδιον) | ܟܽܘܒܫܳܐ m., ὑποπόδιον, Schemel | footstool | Schemel |
| ܡܶܬܟܰܒܫܳܢܽܘܬܳܐ | f., glossed only by the Greek ἅλωσις 'capture' | ܡܶܬܟܰܒܫܳܢܽܘܬܳܐ f. ἅλωσις. |