A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g160-ytar-remain

lemma

unvoc ܝܬܪ
voc ܝܺܬܰܪ
translit ītar
pos verb
gloss_en be left over, be better
gloss_de übrig, besser sein
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ Settles the open question at ܚܰܣܺܝܪ on p. 154: the idiom's partner is ܝܰܬܺܝܪ, printed here in its own entry with ܡܶܢ. Last entry of the ܝ section.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܝܰܬܺܝܪleft, remainingübrigܝܰܬܺܝܪ übrig | left
ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢmore thanmehr alsܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ mehr als | more than
ܡܝܰܬܪܳܐexcellent, distinguishedvorzüglich, ausgezeichnetܡܝܰܬܪܳܐ vorzüglich, ausgezeichnet | excellent, distinguished

source

primer nestle-1889-en
page 160
leaf n249