⭐ Two words for 'day' in one entry, distinguished by what they are OPPOSED to: ܝܰܘܡܳܐ the calendar day, ܐܺܝܡܳܡܳܐ the daylight against the night. And ܐܺܝܡܳܡܳܐ is a second ܐ-spelled word filed under ܝ, like ܐܺܝܕܳܐ on p. 157.
| voc | gloss_en | raw | gloss_de |
|---|---|---|---|
| ܝܰܘ̈ܡܶܐ, ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ | pl. | Pl. ܝܰܘ̈ܡܶܐ et ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ. | |
| ܝܰܘܡܳܢ | of to-day | ܝܰܘܡܳܢ heutig | of to-day | heutig |
| ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ | till this day | ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ bis auf diesen Tag | till this day | bis auf diesen Tag |
| ܐܺܝܡܳܡ, ܐܺܝܡܳܡܳܐ | m. day, in opposition to night | ܐܺܝܡܳܡ, ܐܺܝܡܳܡܳܐ m. Tag, im Gegensatz zur Nacht | day, in opp. to night | Tag, im Gegensatz zur Nacht |