A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g158-ihidai-unique

lemma

unvoc ܝܚܝܕܝ
voc ܝܺܚܺܝܕܰܝ
translit īḥīday
pos adj.
gloss_en unique
gloss_de einzig
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ 'Only-begotten' and 'hermit' are the same word under two pointings, and the ܒ-form ܒܰܠܚܽܘܕ 'alone' is filed here too — a third spelling a reader would never look up under ܝ.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܝܺܚܺܝܕܳܝܳܐhermitEinsiedlerܝܺܚܺܝܕܳܝܳܐ Einsiedler | hermit
ܒܰܠܚܽܘܕ, ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝalone, only; cum suff. pl.allein, einzigܒܰܠܚܽܘܕ, ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ allein, einzig | alone, only. Cum suff. pl.

source

primer nestle-1889-en
page 158
leaf n247