A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g157-tsha-hideuncertain

lemma

unvoc ܛܫܐ
voc ܛܫܳܐ
translit ṭšā
pos verb
gloss_en be hidden
gloss_de verborgen sein
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
primer_note Last entry of the ܛ section; ܝ opens below it on the same page.
uncertain yes

uncertain_note

The infinitive and the last two forms are read against the pattern, not resolved glyph by glyph; the 'pl. a' form is not resolved at all.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
Pa. hideverbergenPa. verbergen | hide
Ethpe. hide oneselfsich verbergenEthpe. sich verbergen | hide one's self
ܛܫܺܝܬܳܐf., pl. ܛܫ̈ܝܳܬܳܐ, hidden thingsDunklesܛܫܺܝܬܳܐ, f., pl. ܛܫ̈ܝܳܬܳܐ Dunkles | hidden things
ܛܽܘܫܳܝܳܐlabelled 'Infinitiv' and given no glossܛܽܘܫܳܝܳܐ Infinitiv.
ܡܛܰܫܝܳܬܳܐf., pl. a …, hole, ambushSchlupfwinkelܡܛܰܫܝܳܬܳܐ f., pl. a [form] Schlupfwinkel | hole, ambush

source

primer nestle-1889-en
page 157
leaf n246