⭐ Nestle's own joke, and the finest note on the page: ἑτοιμολογία = ἐτυμολογία — the Syriac renders 'etymology' as though it were 'readiness-ology', from ܛܝܒ 'prepare'. He prints the correction with an equals sign and no comment. ⚑ Split from the ܛܒ chain above it on Nestle's own evidence: he states the derivation 'a ܛܰܝܶܒ', and root ܛܝܒ sorts after ܛܘܒ, which is where the page puts it.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܛܰܝܶܒ | prepare — the root Nestle derives it from ('a ...') | bereiten | (a ܛܰܝܶܒ bereiten | prepare) |
| a two-word phrase glossed only by the Greek pun ἑτοιμολογία = ἐτυμολογία | [two words] ἑτοιμολογία = ἐτυμολογία. | ||
| ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ | f. grace, mercy | Gnade | ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ f. Gnade | mercy |