A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g156-taksa-order

lemma

unvoc ܛܟܣܐ
voc ܛܶܟܣܳܐ
translit ṭeksā
pos m.
gloss_en order, rank (Greek loan)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek ἡ τάξις

primer_note

⭐ The ܛܘܦܣܐ pattern again: Greek noun with its article as the whole gloss, then a Syriac Pa. denominative. ⚑ Nestle abbreviates the German with a dash — 'ordnen, an—' for 'anordnen' — which is a typesetting economy, not a missing word.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܛܰܟܶܣPa. order, arrangeordnen, an—ܛܰܟܶܣ Pa. ordnen, an— | order, arrange

source

primer nestle-1889-en
page 156
leaf n245