R4 · nestle-1889-en/r4/g154-hpat-exhort
lemma
unvoc ܚܦܛ
voc ܚܰܦܶܛ
translit ḥappeṭ
pos verb, Pa.
gloss_en exhort, admonish
gloss_de den Eifer locken, ermahnen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
continues_from runs onto p. 155 (n244) — ✅ the tail was read 2026-09-01 and its three sub-lemmas are folded in below
sub_lemmas
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|
| ܚܦܺܝܛܳܐ | diligent; adv. ܚܦܺܝܛܳܐܝܺܬ | eifrig | ܚܦܺܝܛܳܐ eifrig | diligent. Adv. ܚܦܺܝܛܳܐܝܺܬ. |
| ܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ | f. zeal | Eifer | ܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ f. Eifer | zeal. |
| ܡܚܰܦܛܳܢܽܘܬܳܐ | f. advice | Ermahnung | ܡܚܰܦܛܳܢܽܘܬܳܐ f. Ermahnung | advice. |
source
primer nestle-1889-en
page 154
leaf n243