A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g153-hza-see

lemma

unvoc ܚܙܐ
voc ܚܙܳܐ
translit ḥzā
pos verb
gloss_en see
gloss_de sehen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ Three nouns of seeing kept apart by Nestle where German blurs them — ܚܶܙܘܳܐ 'Gesicht' as face, ܡܶܚܙܝܳܐ 'Gesicht' as sight.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
Ethpe. appearerscheinenEthpe. erscheinen | appear
ܚܶܙܘܳܐm. look, face, appearanceAnsehen, Gesicht, Erscheinungܚܶܙܘܳܐ m. Ansehen, Gesicht, Erscheinung | look, face, appearance
ܡܶܚܙܝܳܐm. sightGesichtܡܶܚܙܝܳܐ m. Gesicht | sight
ܚܙܳܬܳܐf. apparitionErscheinungܚܙܳܬܳܐ f. Erscheinung | apparition

source

primer nestle-1889-en
page 153
leaf n242