⭐ Two of Nestle's own marks here, neither of them our uncertainty: a parenthesised phrase after 'life' that he ends with a question mark, and a page cross-reference '(p. 32, n. 1)' to his own grammar for the plural ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ. ⭐ ܚܰܝܽܘܬܳܐ carries numbered senses, 'vigour' against 'animal', like ܙܩܺܝܦܳܐ on p. 151.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܚܰܝ, ܚܰܝܳܐ, f. ܚܰܝܬܳܐ | living | lebendig | ܚܰܝ, ܚܰܝܳܐ, f. ܚܰܝܬܳܐ lebendig | living |
| ܚܰܝܬܳܐ | Subst., pl. ܚܰܝ̈ܳܬܳܐ, f. midwife | die Hebamme | Subst. ܚܰܝܬܳܐ pl. ܚܰܝ̈ܳܬܳܐ f. die Hebamme | midwife |
| ܚܰܝ̈ܝܢ, ܚܰܝ̈ܶܐ | life | das Leben | ܚܰܝ̈ܝܢ, ܚܰܝ̈ܶܐ das Leben | life. ([a three-word phrase]?) |
| ܚܰܝܽܘܬܳܐ | f. 1) vigour 2) animal; st. cstr. ܚܰܝܽܘܬ, pl. ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ | 1) Lebenskraft 2) Tier | ܚܰܝܽܘܬܳܐ f. 1) Lebenskraft | vigour. 2) Tier | animal. St. cstr. ܚܰܝܽܘܬ. Pl. ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ (p. 32, n. 1) |
| ܡܰܚܝܳܢܳܐ | saviour; f. ܡܰܚܝܳܢܺܝܬܳܐ life-giving | Erlöser; f. lebengebend | ܡܰܚܝܳܢܳܐ Erlöser | saviour. f. ܡܰܚܝܳܢܺܝܬܳܐ lebengebend | life-giving |