⭐ '(Zebaoth)' is Nestle pointing out that ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ is how the Peshitta renders Sabaoth — a translation fact, not a gloss. ⭐ And the entry runs from 'strength' straight to its opposite, ܡܚܺܝܠܽܘܬܳܐ 'weakness', under the one root.
| voc | gloss_en | raw | gloss_de |
|---|---|---|---|
| Ethpa. pass. | Ethpa. pass. | ||
| ܚܰܝܠ, ܚܰܝܠܳܐ | m. strength, force; pl. ܚܰܝ̈ܠܶܐ et saepius ܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ troops | ܚܰܝܠ, ܚܰܝܠܳܐ m. Kraft | strength, force. Pl. ܚܰܝ̈ܠܶܐ et saepius ܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ Truppen | troops | Kraft; Truppen |
| ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ | strong, mighty (Zebaoth) | ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ stark, mächtig | strong, mighty (Zebaoth) | stark, mächtig |
| ܡܚܺܝܠܽܘܬܳܐ | f. weakness | ܡܚܺܝܠܽܘܬܳܐ f. Schwäche | weakness | Schwäche |