A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g153-halya-sweetuncertain

lemma

unvoc ܚܠܝܐ
voc ܚܰܠܝܳܐ
translit ḥalyā
pos adj.
gloss_en sweet
gloss_de süss
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܚܠܐ

primer_note

⭐ The last entry of p. 153 prints the adjective's whole paradigm — two head forms, an emphatic f., and four plurals — where most adjectives here get one.

uncertain yes

uncertain_note

Four plural forms differing only in ending and pointing; read as a set against the standard paradigm, not glyph by glyph.

sub_lemmas

vocgloss_enraw
ܚܰܠܺܝܬܳܐf. emph.f. emph. ܚܰܠܺܝܬܳܐ
ܚܰܠ̈ܝܺܝܢ, ܚܰܠ̈ܝܶܐ; ܚܰܠ̈ܝܳܢ, ܚܰܠ̈ܝܳܬܳܐpl., m. and f.pl. ܚܰܠ̈ܝܺܝܢ, ܚܰܠ̈ܝܶܐ; ܚܰܠ̈ܝܳܢ, ܚܰܠ̈ܝܳܬܳܐ

source

primer nestle-1889-en
page 153
leaf n242