A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g152-hadya-breast

lemma

unvoc ܚܕܝܐ
voc ܚܰܕܝܳܐ
translit ḥadyā
pos m.
gloss_en breast
gloss_de Brust
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ Homograph pressure: 'breast' ܚܰܕܝܳܐ and the verb 'be glad' ܚܕܺܝ share a skeleton and sit next to each other, separated by pointing alone (convention 3).

sub_lemmas

vocgloss_enraw
ܚܰܕ̈ܘܳܬܳܐ, ܚܰܕ̈ܝܶܐpl.Pl. ܚܰܕ̈ܘܳܬܳܐ et ܚܰܕ̈ܝܶܐ

source

primer nestle-1889-en
page 152
leaf n241