A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g152-had-oneuncertain

lemma

unvoc ܚܕ
voc ܚܰܕ
translit ḥad
pos numeral, f. ܚܕܳܐ
gloss_en one
gloss_de eins
root
payne_smith
frequency_rank
nestle_section § 33
layer vocalized Serto

primer_note

Of the last form Nestle notes 'rarius scribitur' — the two-word spelling is his observation about the manuscripts, not a doubt of ours.

uncertain yes
uncertain_note The 'seven times' phrase is three words and only the first, ܚܕ, is resolved.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
a three-word phrase: seven times7mal[three words, first ܚܕ] 7mal | seven times
ܐܰܟܚܕܳܐtogetherzusammenܐܰܟܚܕܳܐ zusammen | together
ܡܶܚܕܳܐat once (rarius scribitur ܡܶܢ ܚܕܳܐ)sogleichܡܶܚܕܳܐ (rarius scribitur ܡܶܢ ܚܕܳܐ) sogleich | at once

source

primer nestle-1889-en
page 152
leaf n241