A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g152-hab-succumbuncertain

lemma

unvoc ܚܒ
voc ܚܳܒ
translit ḥāb
pos verb (root ܚܘܒ)
gloss_en succumb
gloss_de unterliegen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

Two glyphs, read as ܚܳܒ from the root ܚܘܒ 'be guilty'. ⚠ But it is printed AFTER ܚܘܝ, and p. 153 shows this section running in strict root order (ܚܘܣ then ܚܘܪ), so either the reading or the root is wrong — ܚܝܒ would give the same skeleton and a different slot. See g152-hadyait-joyous.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
Pa. conquer, condemnbesiegen, verurteilenPa. besiegen, verurteilen | conquer, condemn

source

primer nestle-1889-en
page 152
leaf n241