A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g150-zura-fistuncertain

lemma

unvoc ܙܘܪܐ
voc
translit
pos m.
gloss_en fist
gloss_de Faust
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

Consonants read as ܙܘܪܐ from the letter-shapes and confirmed by position (between ܙܘܦ and ܙܝܢ); pointing not resolved even at 3× zoom, and the reading is not corroborated by a lexicon here — flagged for the Syriacist. ⭐ Corroborated one page later: p. 151's ܙܶܪܬܳܐ 'fist' ends 'cf.' with the same four glyphs, so Nestle himself treats this as a second word for the same thing.

sub_lemmas

vocgloss_enraw
ܙܘܪ̈ܐpl., et rarius ܙܘܪ̈ܬܐPl. ܙܘܪ̈ܐ et rarius ܙܘܪ̈ܬܐ

source

primer nestle-1889-en
page 150
leaf n239