R4 · nestle-1889-en/r4/g149-zabnauncertain
lemma
unvoc ܙܒܢ
voc ܙܰܒܢܳܐ
translit zabnā
pos m.
gloss_en time
gloss_de Zeit
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܙܒܰܢ
continues_from runs onto p. 150 (n239) — ✅ the tail was read 2026-09-01 and its three sub-lemmas are folded in below
primer_note ⭐ First entry of the ܙ section.
uncertain yes
uncertain_note The two idioms' opening words are not fully resolved.
sub_lemmas
| gloss_en | gloss_de | raw | voc |
|---|
| a phrase with ܙܒܰܢ: once | einmal | a phrase with ܙܒܰܢ: once | einmal | |
| … ܙܒܰܢ sometimes … sometimes | bald … bald | ܙܒܰܢ … ܙܒܰܢ sometimes … sometimes | bald … bald | ܙܒܰܢ |
| pl. cases, times | Fälle | ܙܰܒܢ̈ܺܝܢ Fälle | cases. | ܙܰܒܢ̈ܺܝܢ |
| f. time (a second pointed variant is printed beside it, not resolved) | Zeit | F. ܙܒܰܢܬܳܐ, [second variant] Zeit | time. | ܙܒܰܢܬܳܐ |
| pl. of the f. | | Pl. ܙܰܒܢ̈ܳܬܳܐ. | ܙܰܒܢ̈ܳܬܳܐ |
source
primer nestle-1889-en
page 149
leaf n238