⭐ First entry of the ܗ section, and the largest particle cluster in the glossary so far: one head-word carrying the entire demonstrative and deictic system — pronouns, 'then', 'therefore', 'thus', 'this', 'here', 'now'.
Ten sub-forms, most of them two- or three-letter particles differing only in pointing. Read from their glosses and from § 20; individual pointings not certified. Should join g134-ahr at the head of the blind-control sample.
| voc | gloss | raw | gloss_en | gloss_de |
|---|---|---|---|---|
| ܗܽܘ | m., ܗܺܝ f., pl. ܗܶܢܽܘܢ, ܗܶܢܶܝܢ pron. § 20 | ܗܽܘ m., ܗܺܝ f., pl. ܗܶܢܽܘܢ, ܗܶܢܶܝܢ pron. § 20 | ||
| ܗܳܝܕܶܝܢ | ܗܳܝܕܶܝܢ then | damals | then | damals | |
| ܗܳܟܘܳܬ | ܗܳܟܘܳܬ likewise, similarly | ebenso, ähnlich | likewise, similarly | ebenso, ähnlich | |
| ܗܳܟܺܝܠ | ܗܳܟܺܝܠ therefore | daher, nun | therefore | daher, nun | |
| ܗܳܟܰܢ, ܗܳܟܰܢܳܐ | ܗܳܟܰܢ, ܗܳܟܰܢܳܐ in this way, thus | auf diese Weise, so | in this way, thus | auf diese Weise, so | |
| ܗܳܢ, ܗܳܢܳܐ | ܗܳܢ, ܗܳܢܳܐ m. this | dieser; ܗܳܕܶܐ f., pl. ܗܳܠܶܝܢ § 20 | m. this | dieser; ܗܳܕܶܐ f., pl. ܗܳܠܶܝܢ § 20 | |
| ܗܳܪܟܳܐ | ܗܳܪܟܳܐ here | hier | here | hier | |
| ܗܳܫܳܐ | ܗܳܫܳܐ (v. ܫܳܥܬܳܐ) at this time | zu dieser Zeit | (v. ܫܳܥܬܳܐ) at this time | zu dieser Zeit |