A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g147-diyateqasuncertain

lemma

unvoc ܕܝܬܩܣ
voc
translit
pos noun (plural form)
gloss_en covenant, testament (one of the plural forms)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek διαθήκη
primer_note Nestle prints it as 'una formarum pluralis vocis …' — one of the plural forms of the singular he then gives.
uncertain yes

uncertain_note

Neither the plural head-form nor the singular it refers to is confidently read; both are Greek loans with heavy pointing.

source

primer nestle-1889-en
page 147
leaf n236