R4 · nestle-1889-en/r4/g145-garbyauncertain
lemma
unvoc ܓܪܒܝܐ
voc ܓܰܪܒܝܳܐ
translit garbyā
pos noun
gloss_en the north (both the wind and the region)
gloss_de Nord (Wind u. Gegend)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܓܰܪܒܰܝ
primer_note
⭐ Nestle adds a TEXTUAL CONJECTURE here — 'Pro … leg. vid. …', i.e. for one printed reading he thinks another should be read. An editorial emendation inside a glossary entry.
uncertain yes
uncertain_note The two Syriac phrases of the conjecture are not resolved at this scale.
sub_lemmas
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|
| ܓܰܪܒܝܳܝܳܐ | northern | nördlich | ܓܰܪܒܝܳܝܳܐ northern | nördlich |
source
primer nestle-1889-en
page 145
leaf n234