A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g143-unread-143-1uncertain

lemma

unvoc
voc
translit
pos cross-reference
gloss_en (unread)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

⚠ HEAD partially resolved, target still not, 2026-09-01 (Step-3 follow-up). A short ܓܒ- cross-reference between ܓܶܐܪܳܐ and ܓܰܒܳܝܳܐ. High zoom reads the head-word with good confidence as ܓܒܝ (Gamal-Beth-Yod), consistent with the expected ܓܒ- initial. The target (after 'v.') resolves less cleanly — rightmost glyph Yod-like, then an open angular stroke (Nun-shaped, not a repeat of Beth), then a vertical stroke with two vowel-points and a dot — does not read as a simple repeat of ܓܒܝ. Head recovered; target not confirmed to a specific lexeme, so the record stays unwritten pending that.

source

primer nestle-1889-en
page 143
leaf n232