A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g142-bra-create

lemma

unvoc ܒܪܐ
voc ܒܪܳܐ
translit brā
pos verb
gloss_en create, make
gloss_de schaffen, machen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Ethpe. be created | geschaffen werden

primer_note

Third distinct ܒܪܐ on this page, after the cross-reference and ܒܰܪܳܐ 'field' — Nestle separates the homographs rather than merging them.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܒܪܺܝܬܳܐf. creationSchöpfung; pl. ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ creatures | Creaturenܒܪܺܝܬܳܐ f. creation | Schöpfung; pl. ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ creatures | Creaturen
ܒܳܪܽܘܝܳܐ§ 25 creatorSchöpferܒܳܪܽܘܝܳܐ § 25 creator | Schöpfer

source

primer nestle-1889-en
page 142
leaf n231