A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g139-unread-139-1uncertain

lemma

unvoc
voc
translit
pos cross-reference
gloss_en (unread)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

⛔ STILL NOT READ after a 2026-09-01 high-zoom follow-up (Step-3). A line carrying TWO cross-references (both a feminine noun in -ܬܐ and a second form, each with its own target), between ܐܪܥ and ܐܪܬܘܕܘܟܣܐ. The two-clause structure is now cleanly confirmed (semicolon-separated, first headword with vocalization dots + feminine -tā ending, matching short target; second headword sharing the same base minus the -tā ending, matching a near-identical target) — but neither headword maps to a specific lexeme with confidence. Structurally resolved, lexically not. Recorded to keep the page count honest.

source

primer nestle-1889-en
page 139
leaf n228