A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g138-unread-138-3uncertain

lemma

unvoc
voc
translit
pos cross-reference
gloss_en (unread)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

⚠ STRENGTHENED, not certain, 2026-09-01 (Step-3 follow-up). The cross-reference line immediately after ܐܽܘܪܚܳܐ, probably ܐܳܪܚܳܐ (guest, traveller) referred back to the same root. High zoom: headword shape (alaph + hook + loop-with-descender + closing alaph) structurally matches the ARḤ consonant skeleton with different pointing, and a short 2-3 letter target follows 'v.', consistent with a bare-root pointer. Called 'strong structural match to the hypothesis' but not letter-certain; not written into the lemma. Recorded to keep the count honest.

source

primer nestle-1889-en
page 138
leaf n227