R4 · nestle-1889-en/r4/g136-elauncertain
lemma
unvoc ܐܠܐ
voc ܐܶܠܳܐ
translit 'ellā
pos conj.
gloss_en but, except
gloss_de aber, sondern
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek ἀλλά
primer_note Nestle analyses it as ܐܶܢ ܠܳܐ ('if not'), and compares Greek ἀλλά.
uncertain yes
uncertain_note The particle cluster is short and heavily pointed; the sub-forms are not separable with confidence.
sub_lemmas
| voc | gloss_en | gloss_de | raw | gloss |
|---|
| ܐܶܢ ܐܶܠܳܐ | if not, after a negation | wenn nicht, nach einer Negation | ܐܶܢ ܐܶܠܳܐ if not, after a negation | wenn nicht, nach einer Negation | |
| ܐܶܠܽܘ | | | ܐܶܠܽܘ v. ܐܶܢ | v. ܐܶܢ |
source
primer nestle-1889-en
page 136
leaf n225