A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g136-alpa-thousanduncertain

lemma

unvoc ܐܠܦܐ
voc ܐܰܠܦܳܐ
translit 'alpā
pos numeral
gloss_en thousand
root
payne_smith
frequency_rank
nestle_section §33 d
layer vocalized Serto

primer_note

Nestle notes Nöldeke writes the st. emph. sg. differently (marked k.), and that the editio americana prints the plural at Apoc. 6, 11; 7, 1-4; 14, 1 (19, 18).

uncertain yes

uncertain_note

⭐ A minimal pair with ܐܶܠܦܳܐ 'ship' below: same consonants, different pointing, different word. Exactly the case where vocalisation outranks the sense — and where a scan at this resolution is at its limit.

source

primer nestle-1889-en
page 136
leaf n225