runs onto p. 135 (n224): three further lines, ending ܐ̱ܚܪܳܢܝܳܐܝܺܬ on the contrary, ܚܰܪܬܳܐ f. st. cstr. ܚܪܰܬ the end, ܥܕܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬܳܐ up to the last moment
Nestle notes the forms are also written without ܝ, and that in the singular ܚܪܢܐ is written without it; an adverb in ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ follows.
⛔ The densest entry on the page — some dozen derived forms, several differing only in pointing. Captured for its shape and its glosses; the pointing of the individual derivatives is NOT reliable and this entry should head the blind-control sample.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw | gloss |
|---|---|---|---|---|
| ܐܶܬܬܰܚܰܪ | remain | verweilen | ܐܶܬܬܰܚܰܪ remain | verweilen | |
| ܐ | ̱ܚܪܳܝ, ܐ̱ܚܪܳܝܳܐ, f. ܐ̱ܚܪܳܝܬܳܐ; pl. ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܳܬܳܐ the last | der letzte | ܐ̱ܚܪܳܝ, ܐ̱ܚܪܳܝܳܐ, f. ܐ̱ܚܪܳܝܬܳܐ; pl. ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܳܬܳܐ the last | der letzte | |
| ܐ | ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ st. const. (sc. ܙܰܒܢܬܳܐ) = adverb | ̱ܚܪܳܝܰܬ st. const. (sc. ܙܰܒܢܬܳܐ) = adverb | ||
| ܐ | ̱ܚܪܺܝܢ, ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ, f. ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ; pl. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܢ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ another | ein anderer | ܐ̱ܚܪܺܝܢ, ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ, f. ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ; pl. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܢ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ, ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ another | ein anderer |