Verse 17 BEGINS on this page (last line) and finishes on p. 81 — the page boundary falls
mid-verse, so this record's text ends ... ܢܡܘܣܐ ܐܘ and c081-1 opens ܢܒܝ̈ܐ ܂.
Continuous marginal line-numbering: this page is lines 14-28, with the numerals 15, 20, 25
printed in the outer margin.
THE NEW TESTAMENT IN SYRIAC, BFBS London 1905-1920 — archive.org newtestamentinsy00unse, title page verified at n6. PD. Critical edition behind it: Pusey & Gwilliam, Tetraeuangelium sanctum, Clarendon 1901 (tetraeuangeliums00puseuoft). See research/syriac-peshitta-editions.md
Conventions as declared in c079-1.toml (seyame U+0308, linea occultans U+0304, ܂ / ܆ / ܀ for the three pause marks). Letter-level qushshaya/rukkakha points not transcribed — known gap.
ܛܘܒܝܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܚܣܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܆ ܘܐܡܪܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠ ܡܠܐ ܒܝܫܐ ܡܛܠܬܝ ܒܕܓܠܘܬܐ ܀ ܗܝܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܆ ܕܐܓܪܟܘܢ ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ ܂ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܠܢܒܝ̈ܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܂ ܐܢ̄ܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܗ ܕܐܪܥܐ ܂ ܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܆ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܆ ܠܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠܐ ܆ ܐܠܐ ܕܬܫܬܕܐ ܠܒܪ ܘܬܬܕܝܫ ܡܢ ܐܢܫܐ ܀ ܐܢ̄ܬܘܢ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܂ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝ̄ܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ ܀ ܘܠܐ ܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܐ ܘܣܝܡܝܢ ܠܗ ܬܚܝܬ ܣܐܬܐ ܆ ܐܠܐ ܥܠ ܡܢܪܬܐ ܆ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ ܀ ܗܟܢܐ ܢܢܗܪ ܢܘܗܪܟܘܢ ܩܕܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܆ ܕܢܚܙܘܢ ܥܒܕ̈ܝܟܘܢ ܛܒ̈ܐ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܂ ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝ̄ܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܐܘ
v.11 line 14 · v.12 line 16 · v.13 line 18 (last two words) · v.14 line 21 (last word) · v.15 line 23 (last two words) · v.16 line 26 · v.17 line 28. Marginal line numerals at 15, 20, 25.
⭐ THE PAGE'S FINDING — a real word-order divergence in v. 14, and the diff caught it.
Nestle (lines 22-23): ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܛܫܐ ܡܕܝ̄ܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ BFBS n16 ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܡܕܝ̱ܢܬܐ ܕܬܛܫܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ
i.e. Nestle's "editio Americana" transposes ܕܬܛܫܐ and ܡܕܝܢܬܐ against the BFBS/Pusey-Gwilliam text. Both were read at 3x on their own plates before being compared; the Nestle reading straddles a line break (ܕܬܛܫܐ ends line 22, ܡܕܝܢܬܐ opens line 23), which is what made it visible rather than easy to skim past. ⚑ Per the standing rule this is evidence of an EDITION difference at least as readily as of a misreading — Nestle's text is kept as printed and NOT corrected toward the control.
AGREEMENT elsewhere on the page: verse division 11-17; the consonantal sequence of vv. 11-13 and 15-16; the seyame on ܠܢܒܝ̈ܐ, ܒܢܝ̈ܢܫܐ, ܥܒܕ̈ܝܟܘܢ, ܛܒ̈ܐ. Both witnesses carry the linea occultans on ܐܢ̱ܬܘܢ / ܡܕܝܢ̱ܬܐ / ܐܬܝ̱ܬ, though the two print it differently (BFBS as an oblique stroke on the elided letter, Nestle as a straight bar over the word) — a TYPOGRAPHIC difference, not a textual one, and one that matters only to whoever chooses codepoints later.
NOT CHECKED at the control's resolution: the letter-level qushshaya/rukkakha points, and whether BFBS punctuates v. 15 with ܆ where Nestle does.