| gram_tags | form_voc | translit | note |
|---|---|---|---|
| {'person': '3', 'gender': 'm', 'number': 'sg'} | ܢܶܩܛܽܘܠ | neqṭul | |
| {'person': '3', 'gender': 'f', 'number': 'sg'} | ܬܶܩܛܽܘܠ | teqṭul | |
| {'person': '2', 'gender': 'm', 'number': 'sg'} | ܬܶܩܛܽܘܠ | teqṭul | Syncretic with 3fs — a real feature of the paradigm (both t-prefix, same vocalization), not a transcription slip. |
| {'person': '2', 'gender': 'f', 'number': 'sg'} | ܬܶܩܛܠܺܝܢ | teqṭlīn | |
| {'person': '1', 'number': 'sg'} | ܐܶܩܛܽܘܠ | 'eqṭul | |
| {'person': '3', 'gender': 'm', 'number': 'pl'} | ܢܶܩܛܠܽܘܢ | neqṭlūn | |
| {'person': '3', 'gender': 'f', 'number': 'pl'} | ܢܶܩ̈ܛܠܳܢ | neqṭlān | |
| {'person': '2', 'gender': 'm', 'number': 'pl'} | ܬܶܩܛܠܽܘܢ | teqṭlūn | |
| {'person': '2', 'gender': 'f', 'number': 'pl'} | ܬܶܩ̈ܛܠܳܢ | teqṭlān | |
| {'person': '1', 'number': 'pl'} | ܢܶܩܛܽܘܠ | neqṭul | Syncretic with 3ms — both n-prefix, same vocalization; standard for Peal imperfect, not a copy-paste error. |
Same plate as p043-1 (§38 grid). Imperfect block confirmed present and labeled ('Imperfect' heading visible) directly below the Perfect block; person-column header alignment not independently re-verified for this block — same triangulation method as p043-1, see its header note.
CONFIRMED — same paradigm verb, matches all ten cells in shape/pattern. The 3fs/2ms syncretism flagged in this record's note fields is directly visible on Nöldeke's plate too (both rows print the identical form), not a project-specific artifact.